楚望赋 刘禹锡
1；予既谪于武陵，其地故郢之裔邑，与夜郎诸夷错杂。系乎天者，阴伏阳骄是已; 系乎人者，风巫气窳是已。嚣雰浮浮，利于楼居。城之丽谯，实邻所舍。四垂无蔽，万景坌入。因道其远迩所得，为《楚望赋》云。
词句解释；谪——官吏降职。窳——窳、病也。按器窳者、低陷之謂，器空中。亦病也。嚣——喧哗，叫嚣。谯——城门上建的楼，可以瞭望。
翻译；我被贬职到武陵这个地方，这是古代郢都城的边缘，也是与夜郎国等少数民族错杂分布的地方。跟天有关的是阴天伏下骄阳在上，跟人有关的是，风气病态崇尚巫术制造能使中间气体下陷的容器。喧嚣的气氛四处浮现，利于居住在楼上。城楼上的瞭望台靠近居所，四周下垂，没有遮挡，借助道术，四面八方远近的景色都能进入。所以写下本文《楚望赋》。
解读；武陵这个地方崇尚巫术，认为望远镜能够看到星云是阴气下伏，气窳就是凹陷的镜盘装置，导致阳气在上方漂浮，这个望远镜符合道术的原理，能看到远处的风景，它建造在城楼上，上方下垂，四周没有遮挡。
2；翼轸之野，祝融所司，阴迫而专，专实生沴。天濡而雺，土泄而泥。气罕淑清兮，淫氛曀曀。中人支体兮，为瘥为瘵;以旷涤烦兮，利居高于物外。我卜我居，于城之隅，宛在藩落。丽谯渠渠。四阿垂空，洞户发枢。眸子不运，坐陵虚无。岁更周流，时极惨舒。万象起灭，森来贶予。
词句解释；渠渠——深广，殷勤，也就是看得远。惨舒——跟运转有关，涉及到能不能清晰地看到，汉张衡《西京赋》:”夫人在阳时则舒，在阴时则惨，此牵乎天者也。”
万象起灭，森来贶予——所有的景象都消失之后，精神专注就等来了阴间对我的祝福，也就是看到星云。森是阴森幽暗的意思。
宛在藩落——仿佛在边疆吐蕃人的东方，又像是在设置篱笆的地方。
四阿垂空，洞户发枢——四面凹曲下陷，中间有轴枢能运转，就是雨伞一样的装置，说的是上镜盘，它与下镜盘联轴。
翻译；武陵这个地方，上对应着二十八宿中的翼宿和轸宿，是火神祝融的地盘，被阴气压抑严重，严重到生出潮湿之气，天上的潮气生出大雾弥漫，在地面上成为泥，很少晴天，阴天很多，居住其中的人都显示出病态，为了摆脱这些烦恼，常常选择在高处居住。我算卦我应该居住在城市的边角，城上有美丽的瞭望楼，仿佛在深远而且广阔的边疆。
屋檐四边底下垂落在空中，中间有开口当窗户，还带有转轴，眼睛不需要运动，就可以观看周边所有的一切。每年都会随着时间季节转动，因此也更换位置，等到所有的景物都消失寂灭，只要诚心等待，阴间的祝福就出现了。
解读；因为楚国所在的这个地方潮气太重，所以这里的主管祝融就发明了太阳灶这样的凹面镜，接下来自然谈到凹面镜的组合作用。
他给自己算命，认为自己居住的房子应该在城市的城楼上，不仅能运转，还能坐着不动就能清楚地看到天下万物的生生灭灭，这就是顶端开口的望远镜装置。这是上下镜盘的联轴装置，刘禹锡把它称为美丽的谯楼。
发表回复