6；望如何其?望且慕。恩意隔兮年光度。雕辇已辞兮，金屋何处。长信草生兮，长门日暮。徯翠华之傥来，仰玄天以自诉。况复湘水无还，漳河空注。泪染枝叶，香馀纨素。风萧萧兮北渚波，烟漠漠兮西陵树。夫不归兮江上石，子可见兮秦原墓。拍琴翻朔塞之音，挟瑟指邯郸之路。
词句解释；徯——等待，小路的意思。傥——倘若，意外。雕辇——华美的玉石装饰车，这里是观测笼。纨素——白色绸子。长信草——长信宫中长草了。邯郸之路——升官之路。翠华——玻璃镜。
湘水无还，漳河空注——身在湖南就像是湘江那样流淌着思念，就像是北方的漳河那样流入海河，两者没有关系。比喻臣子与皇帝之间隔绝了。
夫不归兮江上石，子可见兮秦原墓——孔夫子在江中的石头上看河水东流，他看到了后来年代秦朝的坟墓。似乎是说，孔子使用望远镜，看到了星云，已经预知道了秦朝的灭亡，似乎说唐朝也要灭亡，非常复杂的含义。江上石也可能是指镜盘上的玉石透镜。
解读；跟司马相如写的《长门赋》有关，里面的曲台就是这种望远镜装置，妃子在这里观看远处，希望再一次被皇帝宠幸。但是没有好的目镜组，只能望天叹息，似乎目镜就像是皇帝那样珍贵难得到。目镜组就是雕辇，就是金屋，被装饰的非常豪华，它跟镜盘分离，也象征着忠贞的臣子与皇帝分离。
后一半内容，似乎还能产生怀古情趣，表现出回归都城的想法。采用的典故太多，都是汉朝被陷害的臣子皇亲国戚，表现被冷落的心态。说他们都是反射望远镜的反射镜片，是主要设备部件，但却不受重视。
刘禹锡时代，人们认为，秦朝的灭亡是因为滥用了玄象器，是上天要秦朝灭亡。唐朝这样严格控制玄象器的使用，就是怕上帝发怒遭到亡国。
包含的情感因素太多，典型的六艺书生文本，看不出他是热爱唐王朝，还是在诅咒唐王朝，本段落无法翻译。
发表回复