5；少阴之中，景物澄鲜。丹叶星房，烛耀川原。夕月既望，曜于丹泉。上镜下冰，湔尘濯烟。宿丽潜芒，独行高躔。皓一气之悠然，洁有形而溢清。玄杳微明而斐斖，想游目于化先。夜无朕以徂征，金霞晕乎海壖。
明星方扬，斜汉西悬。璇柄如堕，半沉层澜。鸡啁唽而晨鸣兮，日荏苒以腾晶。动植瞭兮已分，山川郁乎不平。复人寰之喧卑，汹浩浩以营营。追向时之景光，不可骤得以再更。意华胥之梦还，犹仿像而驰精。
词句解释；
少阴——指西方，也是指秋季，也指月球。这里包含着好几种意思。
丹叶星房，烛耀川原——液体水银镜盘旋转的时候形成完美镜面，对准房宿，能出现的明亮星云就像是蜡烛那样照亮河流与原野。
房——房宿靠近心宿二，附近有明亮星云，房宿内还有太阳之精，名叫日的一颗星，在天秤星座。这颗星可能就是NGC 5898，是一个密集的星团，可能被看作是阴间的太阳。
叶——叶子呈现片状，也就是平面，还有和洽的意思，也就是液体旋转成为了合适的凹面状。
夕月既望，曜于丹泉——帝王使用观测器祭拜月亮，液体的水银池子能发出明亮的耀眼光芒。夕月——帝王祭拜月亮的仪式。既——观测测量设备。丹泉——传说中的仙泉，饮之不死，这里就是液体旋转镜盘。
湔——洗濯，溅洒。
濯——撒下，灌溉的意思，也就是出现了像是烟气的星云。荏苒——时间缓缓过去。
斐斖——文彩绚丽貌，斖还有孜孜不倦，行进的意思，但最重要的是指，峡中两岸对峙如门的地方，在这里是液体旋转镜盘上方悬着的一个台子，相当于镜子或者目镜组，而且能够运动。
化先——天地未开的原始宇宙，四时变化之始，指初春。
夜无朕以徂征，金霞晕乎海壖——黑夜没有漏下来星空就阻挡了远征，海上仙山笼罩在金色的光芒之中。无朕——没有迹象，没有星云出现的意思，朕是舟船的裂缝。徂征——征讨，远行的意思。
宿丽潜芒——夜里能看到幽暗的光芒。海壖——海上仙山的意思，也就是星系或者星云，壖是城下宫庙外及水边等处的空地或田地。
躔——野兽的足迹，这里是天体的运行轨迹。
上镜下冰——上面是镜子，下面是洁净的空气，意思是上面的镜子聚焦会让下面更清晰。
翻译；
秋天的月球上，景色非常精细，液体旋转合适的时候形成液面望远镜看房宿，那里的星云出现非常明亮，通过目镜投射，能使原野都被造照射到。帝王在祭拜月亮的时候使用这样的测量设备，水银池子被照射的发出耀眼光芒。上面是铜镜盘，下面是冰块制作的透镜，洗洁净化了空气，出现了烟尘一样的星云，夜里能够出现幽暗的光芒，独立出现在上镜盘慢慢移动。浩然的一种气体在悠然地存在，清洁就如同气体溢出来。玄妙的微微暗淡光出现在目镜的玉石台上。想让眼睛飞离出去看到宇宙刚诞生之前的样子，但是黑夜没有漏下来星空，就阻挡了思维的远征，出现了海上仙山一样的景物，非常明亮被笼罩在金色的光芒之中。
明亮的星星浩荡飞扬，倾斜的银河在西方悬挂在空中。北斗的斗柄如同坠落，其中的一般已经坠落到地下，鸡啁啁地叫声出现，也开始打鸣而早晨来到，太阳缓缓升起来，目镜玉石飞腾出现晶亮的光芒。动物植物都能看见可以分辨了，也能看到山川隆起不平。人间恢复了喧嚣，浩浩荡荡开始了自己的职业营生。再想追求那时候的景色光芒，不可能骤然得到。意蕴仿佛是在梦幻的华胥国度过，但是注意力很集中的感觉到它是真实的。
解读；秋天的时候秋高气爽，西方之神主持世界，太阳在房宿天秤座，包含天秤座的日精，日精是密集的星团，就像是阴间的太阳。可能是星团NGC 5898，还有一个也是密集的星团NGC 5903，他们大概分不清是哪一个。
此时在镜盘里面祭拜月亮，上面还有个镜子，这种装置把尘埃和烟气都规避掉了，但是这里的烟气本质上说，应该出现了星云。焦点中心的目镜组，会显示玄妙的星空景物，他认为看到了宇宙最初诞生时候的残留气体。片刻就会消失，这勾引起作者的联想，他希望观看的目标不受限制，夜色也一直如此不要流逝。但是，他又想看到时光慢慢流逝观看全程。
但是穿越时空不可能，理想国也不存在，还需要使用眼睛运转来观看。化先这个词汇表明他受到道教思想的影响。“金霞晕乎海壖”是很深的隐语，就是看到了像是仙女座大星云一样的海上仙山，大概是天秤座的密集星团。他认为这就是通灵术，自己进入的阴间，天亮恢复喧嚣，他感觉像是进入到梦境之中，这就是六艺书生口中传说中的华胥国。
这里的句子语句错开，颠倒回来才能表达完整的意思，而且，他说的星空是太阳所在的位置，这也违背常理。
6；日次于房，天未降霜。百卉犹泽，水泉收脉。故道朘削，衍为广斥。水禽嬉戏，引吭伸翮。纷惊鸣而决起，拾彩翠于沙砾。时时北风，振槁扬埃。萧条边声，与雁俱来。寒氛委积，万窍交激。楚云改容，飞雨凝滴。洒林递响，唽沥梢槭。飞电照雪以腾光，柔蔬傲霜而秀坼。
词句解读；
拾彩翠于沙砾——从沙地上捡起来射箭得来的彩色羽毛，拾——旧称射箭人穿在左臂上的皮制护袖。这里就是射箭的意思，还有捡起来的意思。
飞电照雪以腾光——镜盘照射雪地光芒闪耀。
翻译；
太阳的位置越过了房宿天秤座，虽然天气变冷，还没有出现霜冻。各种花草还可以得到水源，但是水流已经开始断了源头，它的故道受到了剥削，蔓延减少了。水中的鸟本来在嬉戏，伸脖子展翅，也开始纷纷惊叫飞起来。猎杀者在沙地上捡起射杀的彩色鸟。北风开始吹来蒿草震动尘埃也飞起来。萧条的景象如同边疆，也如同大雁来了的声音，寒冷的气氛层层堆积，万种因素激荡在一起。楚国这个地方的云也改变了面容，雨水凝结滴落下来，撒在树林滴落产生风扫残叶的声音。镜盘反射雪景光芒闪耀，柔弱的蔬菜能够在雪霜中傲然秀丽地排斥这种气候。
解读；从太阳在天空中的位置说起，季节来到了冬天，气候的变化带来的自然景观，只有飞电一词涉及到镜盘。