9；罢士闲人，逸为末作。求金渚涘，淘汰瀺灂。流注濻沱，繁光熠爚。贪贾来贸，发于怀握。无翼而飞，润于丰屋。哂耘耕之悒悒，徒胼胝以自鞠。
词句解释；
罢士——不良的人。
逸——放任，隐遁，安闲，超过等多种意思。
渚涘——水边的陆地和水边。
瀺灂——形容水流声，出没。濻沱——水泛沙动貌，膏液。
哂——微笑，哂纳。熠爚——闪亮，萤火。
悒悒——忧郁，愁闷。胼胝——手脚产生的硬质老茧。
鞠——意思极端复杂，有养育，弓形，圆球，大，幼小，告诫，穷困等意思。
翻译；不良的闲人，放任啥也不干，在水边陆地想得到金子，在水流注入的时刻，声音中淘汰了沙子，微小的沙金颗粒在纷纷闪耀光芒，贪婪的商家来交易，在手里握着它，没有翅膀也能飞走了，进入丰收的大房子，笑纳了忧郁的劳动收获成果，无知的人手脚上得到了很多老茧却还是穷困。
解读；淘金人是不良人士，在水边淘金得到的金子，经过商人来收购进入到有钱人的府库，辛苦的淘金人还是穷苦。但是他说的可能是灯塔一样的设备，或者是测量河道的观测器。这种东西庞大被废弃，但是商人们却能制作小型的望远镜握在手里，就能交易。大型的望远镜进入到皇家库府。而灯塔这种东西就如同劳动者依然站立失去光彩，无人问津。
10；我处层轩，日星回还。阅天数而视民风，百态变见乎其间。非耳剽以臆说兮，固幽求而纵观。观物之余，遂观我生。何广覆与厚载，岂有形而无情?高莫高兮九阍，远莫远兮故园。舟有楫兮车有辖，江山坐兮不可越。吾又安知其所如，恍临高以观物。
词句解释；
剽——抢劫。幽求——犹冥索，搜求寻访。
层轩——多级镜盘，分队对应着镜盘上的目镜组，应该是组合的不同倍率的望远镜。
日星回还——1；太阳和星星一次又一次的转过去，2；太阳和星星的光芒被反射回来映入眼帘。
翻译；我处在多级镜盘的璇室中，太阳和星星的光芒被反射回来映入眼帘，看苍天的运转研究天文，也四周观看民间的风俗，民风百态都可以在其中观测看到，并不是依靠耳朵听来的消息胡说，是固定了装置在阴暗的环境里，在广大的范围内观测得来的。
观察的时候，也思考了我的人生道路。什么是覆盖广泛，什么是厚能载物，难道仅仅是有形状而没有情感吗？最高的是九天，最远是家园。舟船有浆受控制，车有车辖受到控制，江山是谁的也是不能改变的。我虽然看天空又怎么知道上天的旨意，我仅仅是迷迷糊糊使用望远镜站在高处看远方。
解读；这是在望远镜璇室观看风景，但这玩意是皇帝独家所有并且使用，其他人不能使用，作者在使用的时候也害怕，并且说我仅仅是观看风景，并不想得到江山，也不知道上天在昭告什么。恍这个字充分地点名了他是在有些糊涂的状态下使用望远镜。
发表回复