刘禹锡《望赋》释读之三

3；望如何其?望且欢!登灞岸兮见长安。纷扰扰兮红尘合，郁葱葱兮佳气盘。池象汉兮昭回，城依斗兮阑干。避御史之骢马，逐幸臣之金丸。

词句解释；阑干——竹、木、金属等制成的遮拦物，这里是与城楼嵌合在一起的观测台。骢马——青白色的马，指御史所乘之马或借指御史。金丸——金制的弹丸，这里指宠臣的爱物宝物。

翻译解读；望能咋样，望很欢乐，登上灞河的河堤岸就能看见长安城，那里是天上世界与地面世界结合最密切的热闹地方，天地之间的灵气都在那里汇聚。望远镜能把银河的光反射下来，也能与城楼的阑干组合在一起。安置望远镜要躲避朝廷检查百官的御史骑着青白色的马巡视。对望远镜的喜爱之情追赶得上宠臣喜爱的金丸。

解读；表面看似乎是臣子想念长安都城，其实说的是如果把望远镜安置在灞河边，能看到都城。民间不允许使用望远镜，为了不被定罪，只能显示忠于皇帝。这样的词句太玄妙，即使是当代掌管历法天文，检察百官的御史看到了也无法给他定罪，皇帝宠爱臣子，臣子宠爱金丸，但是望远镜比金丸还受宠。

长安是佳气盘绕的地方，不仅是人文荟萃，也是指望远镜看到的银河星云，与地面上互相辉映。