7；望如何其?望最伤。俟环玦兮思帝乡。龙门不见兮，云雾苍苍。乔木何许兮，山高水长。春之气兮悦万族，独含嚬兮千里目。秋之景兮悬清光，偏结愤兮九回肠。羡环拱于白榆，借驰晖于落棠。谅冲斗兮谁见，伊戴盆兮何望!
词句解释；俟——等待，依次。嚬——皱眉，四叶草，这里可能是花瓣一样的结构，中间有柱状种子，就像车前草那样，花瓣上有装置能望远，就是千里目，也就是望远镜。冲斗——1；斗牛之间常有紫气，问之道术家雷焕。焕谓宝剑之精，这里是拿着宝剑斜放在镜盘上，当做是反光镜，镜盘的边缘有边帮，外形像是一个盆子。2；斗也是一种观测设备，也有光学部件。3；比喻人的志气超迈或才华英发，就是重新当官。
白榆——点火一般使用榆树，榆树钻木可以取火，这里是隐语，就是指凹面镜。
驰晖——迅速移动的日光。落棠——棠梨树的花谢了。龙门——镜盘上面的目镜。
翻译。望能咋样，望最伤感，等待拿着环玦在镜盘中观看极星北辰，但是云雾太多，连北辰几颗星的轮廓都看不到。最好的大臣在哪里，就在山高水长的地方。春天的气息让万物生灵都欢呼，仅仅使用四叶草那样的装置就能让眼睛看到一千里，秋天的气息清爽，但是心情愁苦的很。羡慕榆树钱子像圆环那样拱卫在一起。把目镜改造成在棠梨树的花朵那样，但日光会快速滑落，如果拿着宝剑在盆水的上方观测，谁见过斗宿和牛宿的紫色气体。还在镜盘带有边帮像是大盆那样的望远镜里面究竟要看什么。
解读；这部分内容隐含的意思太多，十分难解，每一句话都包含多重意思。想念皇帝，希望特使带着环玦当信物命令他回京城，等不到消息，春天都在开心，他却在四叶草的镜盘里等消息，得不到环珏那样的目镜装置装置。秋天他还是愁苦等待，羡慕花朵榆树钱象圆环一样拱卫白榆树。重新升官已经不可能，但他还是在等待着皇帝的讯息。
本质上还是在说望远镜，说的还是跟观天有关。望远镜的结构很难理解，但是最后总结出一句话，讽刺那些不懂望远镜结构原理的人，仅仅是简单的模仿。那些人把宝剑当做是牛顿反光镜，盆里的水如果不旋转，就构不成凹面镜，还是看不到紫色星云，也看不到地平线的远方。这可能是当时的人误解水旋转成为镜盘的道理。
发表回复