《齐风 ·卢令》这首诗仅有几句话，写的实在是简单，但是，它却隐藏的极深极深，它是一个玄象器题材的诗，真实的内容不仅被作者隐藏，也被后世的注释者隐藏。
现在一般认为，它写的是猎人牵着狗，这个主题意思是对的，但是它没有一个字显示出狗这个概念。仅仅是后人解释卢这个字是黑毛猎犬，因此就被认为是跟狗有关。这个狗是猎户座旁边的大犬座，名字叫Laelaps，卢可能是音译过来的，因此有人知道卢是指狗。
但作为翻译者，他也充分考虑到中原文明的特点，所以这里的卢还有另外三层意思，一层意思是生火做饭的炉子，这其实就是凹面镜，它相当于太阳灶能聚焦生火。卢在这里的另一个意思是瞳孔，意思是瞳孔对着太阳灶这样的装置就能看到星云。卢的第三层含义就是黑色的星空，在黑色的星空中看到的景物。多种意思结合在一起才能追溯卢字的本意。
作为玄象器题材的文学作品，表面看是一回事，但它还有另外一层意思，外人是看不懂的。
《齐风 ·卢令》这首诗本质上写的是，星空中的猎户座，以及猎户座旁边的大犬座和小犬座。既然是两条狗，就需要有一个环锁分成两部分，这个字就是鋂。它是一个金属制作的圆环锁链，能分解成两个部分，也就是分出来两条绳子，牵着两条狗。
但是，它又是一个谶语，是金属结构连着两个部分的意思，也就是两个凹面镜，就是望远镜。望远镜里面看到了猎户座的星云，星云模模糊糊，被认为是猎户的胡子，星云被说成是偲。在西方，有胡子就有智慧的意思，因此被解释为智慧，包含着对猎户的崇敬心态。齐国在北方的一带，按照九州分野的划分，对应着参宿，参宿也就是猎户星座，因此他们崇拜猎户星座。
《齐风 ·卢令》这首诗的本意就是星空中络腮胡子的猎户领着大犬和小犬。歌颂猎户才是它的主题，表面上看，说的完全是借助玄象器，看到猎户有毛发，完全看不到关于狗的内容，大概它有不同的版本，其他版本涉及到狗的内容。或者说，那时候，猎户座和大犬座与小犬座的概念与现在不同。
卢令令，其人美且仁。
卢重环，其人美且鬈。
卢重鋂，其人美且偲。
注解；
卢——1；黑毛猎犬，2； 通“庐”。房屋 ，3吃饭的器皿，4； 瞳人5；通颅，头盖骨。6；黑色 。卢字的本意可能是炉子的意思，应该是盛火器的意思，真实的含义就是聚焦镜的意思，但被解释为黑色猎犬，可能是在黑夜看猎犬座的意思。
令令——即“铃铃”，鼓能引起声音放大，卢这种盛火器也能引起影像放大，被认为猎犬颈下套环发出的响声。卢令令——可能是炉子那样的望远镜能令景物出现，偲——多鬚貌下巴上的胡须多的意思，也就是看到了更多的星云，认为是猎户的胡子。鋂——以一大环贯二小环而成的金属锁链。卢重鋂——瞳孔与金属结构的望远镜结合。卢重环——凹面的镜盘两个结合在一起，用眼睛看。
发表回复