玄象器

刘禹锡《望赋》释读之二

2;望如何其?望最乐。希庆霄兮溯阿阁。如云兮天颜咫尺,如草兮臣心踊跃。扇交翟兮葳蕤,旗升龙兮蠖略。日转黄道,天开碧落。凝瑞景于庭树,掬非烟于殿幕。

希——望,罕星云,少见等多种意思,也是没有声音没有形态的大道的意思。庆霄——庆云焕彩的天宇,也就是星云。阿阁——四面有柱子的楼阁,可能望远镜就在这里,也是想寻找天堂的意思。扇——炽盛,相当于煽动,也就是看的非常清晰。翟——古同“狄”,意思是长尾山雉的野鸡毛,这里是中国北方的民族,毕星云相当于国家边界。葳蕤——草木茂盛,枝叶下垂的样子,这里是昴星团的丝状云气。蠖略——行步进止貌,可能是看到星云的时候调整齿轮,定格图像导致颤抖。掬——双手捧,这里是凝聚投射装置。

天开碧落——M1镜盘对准了目标,目镜组就会落下来观测。

扇交翟兮葳蕤,旗升龙兮蠖略——一层意思是;皇帝出行的时候,上面打伞带着华丽的野鸡长毛,同时画着龙的旗帜一晃一晃地升起来。二层意思是;毕星云非常明显出现了,它跟国家边界有关,为了让它长久地停留,调整运转轮子,它就像忽闪着升起来的龙旗那样颤抖。或者说,毕星云出现就相当于国家的旗帜升到了天国。

翻译解读;望能咋样,望最欢乐,金牛座昴星团光芒炽烈象是美丽的庆云那样出现了,它是从阁楼那样的璇室中出来的。就像是绚丽的云彩那样,这是老天的脸孔,近在眼前。草芥那样的臣子,心中感到欢喜。十分茂盛的光芒显示,与边界其他民族国家连接在很安详,这就相当于敌我能够共同存在。此时,把象征皇帝登基大典的龙旗帜忽闪着升起来。就像是太阳那样在黄道运转,天打开了,玉石制作的反射光板落下来,把光芒凝聚在厅堂上的玉树上面,还能把这些不是烟的光芒调转方向,投影在大堂的幕布上面。


评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注