南至郊坛有司书云物赋 崔立之
1;惟皇动天。辨方正位。稽大明于北陆。郊上元于南至。五夜祗肃。载惟列祖之诚。三日罔愆。用表致斋之意。于是乘法驾。鸣和鸾。玉漏声晓。金波影残。环卫俨以星拱。簪裾列而云攒。备肃肃之盛礼。咸济济于灵坛。大吕云门。既六变而斯阕。嘉栗旨酒。感百神而具欢。矧器用陶匏。藉以包茅。光逾泰畤。馨迈周郊。
词句解释;
五夜——在这个语境中指的是“五个夜晚”,为了寻找最优值的大气效果观星。
祗肃——人们怀着敬畏之心,庄重而肃穆地行事,以表达对祖先和神明的虔诚。
罔愆——在三天之内,一切活动都进行得非常顺利,没有任何失误或不当之处,以此来表达斋戒的虔诚。
大吕——在这里指的是古代音乐十二律中的最低音,常用于祭祀等庄重场合。
矧——1况且,2牙龈连着牙齿,第二种含义预示着凹面镜上面可能带有其他光线反转反射等设备。
矧器用陶匏——况且使用的器物是能运转的凹面匏瓜那样的东西具有象征意义,陶匏——隐语,制作陶瓷能运转的匏瓜那样的凹面镜,比如;唐代元稹《郊天日五色祥云赋》说的是星云。进我辇路,就我陶匏。
翻译;
只有贤明的君主才能感动上天,辨明方向,端正君位。考察天象, 在北方大陆收集明亮的光芒,冬至的时候在南郊举行祭祀大典。连续五个夜晚严肃地等待着,为的是祭祀祖先时刻的来临,三个白天进行的很顺利没有差错,吃斋饭表诚意。于是乘坐着依照礼仪规定装饰的华丽车子,车上的鸾铃一路鸣响。玉漏报时的声音宣告拂晓,月亮还残留一点光芒。环绕周边的卫士就像繁星一样多,跟头簪那样分列整齐。筹备好了严肃的礼节,都拥堵在灵台上。大吕和云门这样的音乐,经过了六次演奏才停止。美味的栗子和香醇的美酒,引来百神出现,大家感动的一起欢呼。况且使用的是运转的凹面镜设施,象征着皇帝使用茅草包裹土壤送给诸侯的行为,光芒越过了祭祀地点,芬芳地传递到周围的郊外。
解读;
祭祀前要非常恭敬,使用了三天五晚的时间,是要保证准确的出现星云,这一天是冬至的时候,而且当天还有残月当空。祭祀目的就是祈求上帝赐予皇帝福气,就像是皇帝使用茅草包裹泥土分封给诸侯一样。行为要星云的光芒扫射四周。
