朱火炀烟。远浮于华盖。元酒明水。近映乎长旓。懿夫宇宙氛氲。晴郊景曛。宗伯司礼。保章辨云。荣光烛于九野。佳气覆于六军。飘飘飖飖。郁郁纷纷。足以昭上帝。瑞吾君。时谓唐时。歌卿云之五色。德称虞德。咏南风之再薰。是以惟圣惟寿。可大可久。既丰稔之足徵。复灾疠之何有。既而旋天步。回象舆。大孝是展。皇情未摅。
词句解释；
朱火炀烟——天火的意思，就是星云出现。炀——观天火之炎炀兮，听大壑之波声。——汉•东方朔 《七谏》。炀还有蒙蔽的意思，指的是肉眼看不见的星云。
元酒明水——镜盘内部自然发酵产生的酒，自然界凝结产生的水水明水。
保章辨云——保章氏负责望远镜设备运转，负责辨别星云。摅——舒展开表示出来。旓——旗帜上的飘带。
翻译；
肉眼看不见的星云就像是天火一样，出现在上面华盖那样的上镜盘里面出现。镜盘里面发酵产生的天酒或者凭空产生的露水，映射出近处的旗帜飘带。宇宙中的温暖星云，出现在晴朗的郊外成为景象。大宗伯主持礼仪，保章氏掌管望远镜的运转，并且辨别星云。天上来的光照亮九方的野外，美好的气息覆盖在六军上方。飘荡的光芒浓郁，足以显示出上帝在关照我们的君王。时代是唐虞时代，大臣齐唱卿云的五色光芒，这种品德被称为虞德。歌咏南风再一次吹来熏陶世界，所以在于皇帝圣明长寿。可以很盛大，可以很长久，既是丰收的征兆，还标志着瘟疫被清扫走了。之后星云又回到了星空继续向西运转，大的忠孝已经展示了出来，只是皇帝领悟了这些情怀，但是还没有来得及执行。
解读；这里也没有提及望远镜的概念，但是，涉及到镜盘内部能产生天酒这个概念。还涉及到尧舜禹接班的时候《卿云歌》的典故传说，当然这是儒家的秘密典籍，外人不知道卿云是天上的星云。他还把望远镜汇聚的光芒当做是探照灯那样扫射四方。
