8；岂止苏武在胡，管宁浮海。送飞鸿之灭没，附阴火之光彩。鹤颈长引，乌头未改。恨已极兮平原空，起何时兮东山在。永望如何，伤怀孔多。降将有依风之感，宫人成亿月之歌。歌曰:张衡侧身愁思久，王粲登楼日回首。不作谓滨垂钓臣，羞为洛阳拜尘友。
管宁浮海——三国时代管宁不肯做官，在辽东一带隐居，他是一个隐士，《三国志》说他“与道逍遥；娱心黄老，游志六艺，升堂入室，究其阃奥，”就是使用望远镜，探索并且游乐。魏文帝曹丕屡次征招他，应该是因为管宁掌握玄象器的秘密。这里的海不仅是指国外，还指镜盘之上蓝色的天空。
苏武在胡——汉朝苏武带有符节当大使到西方，被胡人扣留，符节可能就是玄象器。
亿月之歌——全部都说出来，像是月亮那样有圆也有缺。亿——表示心中的想法用语言全部都说出来了。
翻译；岂能用苏武牧羊在胡人的地方，管宁飘拂在海外不愿意回来这种事情相比。我使用玄象器送出去的书信都没有回应，就附上希望他灭亡的光彩。鹤伸长了脖子在等待，黑色的头发还是没有改变。恨到了极点还是看不到远处平原上有人来，永远的观望会如何，伤感太多。投降的将领也会感到找到了新家，宫殿里的人要把全部想法都说出来，就像是月亮那样有圆也有缺，说出来的就如同一首歌，这首歌的歌词是；张衡侧身难眠睡不着，王粲上楼的日子却回头看。不做姜子牙那样在渭水河边的钓鱼人，等待皇帝来发掘我为臣子，去洛阳参拜好友会感到羞耻。
解读；本段都是写望带来的愁苦心情，似乎盼望皇帝召见他。当不了被启用的姜子牙，无脸回去拜见老朋友。飞鸿可能是水银镜盘，把看到的星云比喻为阴火，都带着阴阳，升官和被贬两种思想的结合。王粲写《登楼赋》也表达了同样的心态，楼也是望远镜。张衡写《思玄赋》似乎也带着这种情感，两人都使用了玄象器装置。感情非常复杂，难以精准翻译理解它的含义。
发表回复