寻元而光彩盈手，考理而贞明在身。虽跂行喙息之微，形容无隐；信率土普天之士，肝胆俱陈。莫不深贮乾坤，大极区宇。诚非出匣以斯举，讵谓临台而下取。洁澈在心，深沈似古。笑飞鹊以将绕，鄙芳菱崦欲吐。懿夫皎皎斯在，兢兢自持。异枢衡之是秉，见藻鉴之无私。所以辨愚智，洞华夷。岂惟分大小，别妍媸。尘垢不染，英明在兹。魑魅于焉而远矣，奸邪无所以藏之。
词句解释；
寻元而光彩盈手——寻找幻彩光芒能让手上显示出来五彩的光，元大概是指幻彩出现。
考理——考验理性的理论验证，指的是角度偏转焦距出现的光学问题。
崦——山或者太阳落山的地方。
笑飞鹊以将绕，鄙芳菱崦欲吐——笑话飞雀始终在镜盘里面飞不出去，鄙视透光镜后面的芳华和菱角能够显示在墙壁上。这都是简单的一个镜子玩的把戏，使用凹面镜，可以看到远处的飞鸟一直在其中，难以飞出去。芳华和菱角被称为透光镜。芳华和菱角雕刻在镜子上，投射到墙上就会出现芳华和菱角。
异枢衡之是秉，见藻鉴之无私——不同于大型望远镜的跟踪转轴，能无私地显示色差光芒。
翻译；寻找幻彩的光芒，光芒直接映照在手上出现，考验光学理论问题，能出现焦点的亮堂东西随身而带，虽然身子发生轻微的改动身子喘息这样的微小动作，它展示出来的外形也会随之出现。可以相信这片土地上的人士肝胆都会吓破，从而展示出来自己的衷心。乾坤的一切都深藏在其中，达到极大的天地。实在不是拿出匣子举起来，也不能说是从高台取下来。彻底的清洁在心里，深沉的像是古已有之。笑话飞雀始终在镜盘里面飞不出去，鄙视透光镜后面的芳华和菱角能够显示在墙壁上。美好的皎洁，能够自己持有，不是大型的带有自转轴的跟踪，要想看到像是水藻那样的花纹，它会无私地呈现出来。所以能够辨别是聪明还是愚蠢，洞彻地看懂华夏族以外人的诡计想法。难道它只能分大小，辨别人的丑俊这么简单。尘垢不会侵染它，英明在这里。鬼魅就是有也会远离，奸邪没有地方隐藏。
解读；寻找焦点的时候，就是考验理学，远处动物的行走和喘息都可以看到，有这玩意，天下人都会害怕。肝胆都奉献出来，这可能是秦朝的肝胆镜的来源。他的焦点上的目镜不是固定的，因而能显示玻璃的色差，但是色差却被当做是好处。能辨别聪明或者愚蠢，能看得出其他宗族的人是否忠心，还能看到妖魔。有了它就掌握了宇宙，“诚非出匣以斯举，讵谓临台而下取”说的是，宇宙的所有东西都不是这样从匣子里面拿出来，从高台上取下来的，而是在望远镜里面。此段反映出他对望远镜的极度迷信。
