2；观乎表里无隐，方圆可分。亦犹春昼而花藏縠雾，秋宵而月在罗云。照环堵之中，虽孤洁以由己；置琼筵之上，实高低而在君。矧其禀量既宏，为功亦倍。韬光之义可见，内热之情斯在。今则抱影求真，虚心有待。若此许设于高明，亦颇发其光彩。
名词解释；
春昼而花藏縠雾——春天白天的花朵隐藏在带有皱纹的迷雾里。说的是凹面镜表面，可能制作有瑕疵，或者镀层不好，景物朦朦胧胧能产生纹理。
縠——轻薄的纱有皱纹。
琼筵——有两种解释，意思是华美的宴席，或者是多个透镜组成的透镜组，
置琼筵之上，实高低而在君——把玉石制作的精密目镜组织放置在高处，高度任由你安排。一团玉石可以繁复发生折射反射，增加亮度。
矧其禀量既宏，为功亦倍——况且它承受的数量既然能宽广，功能也翻倍。是指焦平面位置提高，看到的景物更宽广，但没说是否更清晰。矧是况且。禀是承受，容纳。
内热之情斯在——能显示笼子外面，所以说是热心肠。另外还有凹面镜能汇聚阳光产生热量这层含义。
若此许设于高明，亦颇发其光彩——若是把它放在高处，也能发出光彩。若是望远镜，可能有第二个镜子，位于上面是凸面镜，能把下镜盘反射的光芒再一次反射，产生光彩。也可能是把整个装置放到高处，充当探照灯使用，是探照灯能发出光彩。
通常翻译；
看他表面没有什么隐藏的，周围的人都可以鉴别他，就像是春天的花朵隐藏在褶皱的雾霾中，又像是秋夜的月亮被一层层的云遮挡。被周围的势力阻挡在其中，自己却孤独贞洁。把他放置在放置琼玉那样的官场，官位高低在于提挈的君子。况且他承受了宏大的挫折，发挥出来的能力也会翻倍。他隐忍韬光的过程可以看见，内在的升官动力也依然存在。现在还在怀抱着美好的梦想，虚心地等待提升。若是把他放到高处，还是能发出光彩的。
玄象器翻译；
观看他表面没有啥可以隐藏的，映照出来周围的东西是可以分辨的，就像是春天的白天能看到花朵，花朵却隐藏在褶皱里。又像是秋天夜里的月亮在罗列的云中。照耀着周边有堵着它的围墙，仅仅是孤立的自己。放置多层像是玉石宴会那样的结构放到它的上面，位置高低在于自己的的实在需求。况且它承受的容量是宏大的，作为也是翻倍的。隐含光芒的含义可以验证，内部能产生热量的能力也存在。今天抱着它，能在它产生的影子中寻求真正的答案，只有有求真的虚心就行。若是把它设立在高处，也能发出光彩。
解读，这是开放式的望远镜，可以看到凹面镜周边的景物，镜表面的镀层可能不好，看到的景物有幻影，一层又一层。这说的是白天，黑天就只能看到镜盘，镜盘就像是月亮，笼子周边的支柱可能无法遮挡镜盘外的视线。观看者的位置稍微有一点改变，视觉效果让人感觉镜盘像是月亮在云中行走。玉石组成的透镜组是它的焦点反转结构，可能同时也具有放大左右，被称为琼筵。它把放置的位置越高，他容纳的景物也就越多，翻倍的增长，这里没有说是否能望远，而仅仅是说镜子内看到的空间广大，实际上也包含望远的能力。还能当作是探照灯，照射远处。
